-
1 before
before [bɪˊfɔ:]1. adv1) ра́ньше, пре́жде, уже́;I have heard it before я э́то уже́ слы́шал
;long before задо́лго до
2) вперёд;go before пройди́те вперёд
3) впереди́; вперёд2. prep1) пе́ред;he stood before us он стоя́л пе́ред на́ми
2) впереди́;your whole life is before you у вас вся жизнь впереди́
3) до;the day before yesterday позавчера́, тре́тьего дня
;Chaucer lived before Shakespeare Чо́сер жил до Шекспи́ра
;before long ско́ро, вско́ре
;before now ра́ньше, до сих по́р
4) скоре́е... чем;he would die before lying он скоре́е умрёт, чем солжёт
5) пе́ред лицо́м, в прису́тствии;to appear before the Court предста́ть пе́ред судо́м
6) вы́ше; бо́льше;to be before others in class быть (по успе́хам) впереди́ свои́х однокла́ссников
;I love him before myself я люблю́ е́го бо́льше самого́ себя́
3. cj пре́жде чем;he arrived before I expected him он прие́хал ра́ньше, чем я ожида́л
-
2 before long
скоро, вскоре; в непродолжительном времениI'm his mother. My son is not in town, but I daresay he will be before long. Can I give him any message? (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. II) — Говорит его мать. Моего сына нет в городе, но, вероятно, он скоро приедет. Передать ему что-нибудь?
He had begun to hate the place before long... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Моррис очень скоро стал ненавидеть эти места...
‘We'll have to be married before long, now.’ ‘Do you think so?’ Dick asked anxiously. ‘Do you think..?’ Amy laughed softly. ‘The sooner the better. Then there won't be any talk, by and by.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 7) — - Теперь уж нам придется поспешить со свадьбой. - Ты так считаешь? - испуганно спросил Дик. - Ты думаешь..? - Чем скорее, тем лучше. Чтобы не было сплетен. - Эми тихонько рассмеялась.
-
3 before smb.'s eyes
(before (или under) smb.'s (very) eyes (тж. before или under the (very) eyes of smb.))на глазах у кого-л., перед чьими-л. глазами...we have a right to warn the working classes of what happened in the past, and what is happening now before our very eyes. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 14) —...мы имеем право ознакомить рабочий класс с тем, что было в прошлом и что происходит на наших глазах теперь.
-
4 before you can say jack robinson
очень быстроI’ll catch a plane and be there before you can say Jack Robinson.English-Russian small dictionary of idioms > before you can say jack robinson
-
5 before the flood
That old car of theirs looks as if it dates from before the Flood. (DEI) — У их старой машины совершенно допотопный вид.
-
6 before the wind
He had been only the leaf before the wind. (Ch. Kingsley, ‘Hypatia’, ch. XVIII) — Он как лист, гонимый ветром.
-
7 before
before the turbineперед турбинойcoupon not valid beforeкупон не действителен до -
8 before-the-fact
before-the-fact своевременныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > before-the-fact
-
9 before dark
before dark до наступления темноты -
10 before day
before day до рассвета -
11 before long
before long скоро, вскоре -
12 before meat
before meat перед едой -
13 before now
before now раньше, до сих пор -
14 before smb.'s face
before smb.'s face перед (самым) носом у кого-л. -
15 before one o'clock
before one o'clock (midnight, dinner) до часу (до полуночи, до обеда/перед обедом) -
16 before smb's birth
before smb's birth (death) до чьего-либо рождения (до чьей-либо смерти, до чьего-либо приезда) -
17 before the beginning of the play
before (after) the beginning of the play до (после) начала пьесыEnglish-Russian combinatory dictionary > before the beginning of the play
-
18 before the holiday
before (after) the holiday до (после) праздника -
19 before you could say knife
before you/one could say "knife" тотчас же/немедленноEnglish-Russian combinatory dictionary > before you could say knife
-
20 before
before перед прежде прежде, чем
См. также в других словарях:
Before I Self Destruct — Studio album by 50 Cent Released November 9, 2009 … Wikipedia
Before — Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who shall… … The Collaborative International Dictionary of English
Before the mast — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who … The Collaborative International Dictionary of English
Before the wind — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who … The Collaborative International Dictionary of English
Before — «Before» Сингл Pet Shop Boys из альбома Bilingual Выпущен 22 апреля, 1996 года Формат CD Записан 1995 Жанр Электро … Википедия
Before the Dinosaurs — Before the Dinosaurs … Википедия
Before the Great Collapse — Single by Jedi Mind Tricks from the album Legacy of Blood B side On the Eve of War … Wikipedia
Before I Forget (Slipknot) — «Before I Forget» Сингл Slipknot c альбома «Vol. 3: The Subliminal Verses» Выпущен … Википедия
Before Crisis: Final Fantasy VII — Официальный логотип Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Before I Forget (песня Slipknot) — «Before I Forget» Сингл Slipknot из альбома Vol … Википедия
before — [bē fôr′, bifôr′] adv. [ME biforen < OE beforan < be , BY + foran,FORE] 1. in advance; in front; ahead 2. in the past; previously [I ve heard that song before] 3. at an earlier time; sooner [come at ten, not before] prep … English World dictionary